Legendado pela Equipe Sirius no @Viki.com
♫ Eu sempre quis ♫
♫ Não existe motivo, só quero que você seja minha namorada ♫
♫ Ninguém tem nenhuma chance. Eu ocuparei seu coração ♫
♫ Você não irá me rejeitar. Então, onde estiver ♫
♫ Venha para a minha festa ♫
♫ Porque eu sei ♫
♫ Que você é o centro da multidão ♫
♫ Oh, não pode me culpar por ter padrões tão altos ♫
♫ Eu quero que todos a vejam e digam UAU ♫
♫ Claro, isso é apenas parte do meu motivo ♫
♫ Quero que todos que te amaram tenham inveja ♫
♫ Você deveria saber que nunca fui rejeitado ♫
♫ Acredito que você e eu somos uma combinação feita nos céus, sim ♫
♫ Eu serei seu mendigo, seu tolo ♫
♫ Quanto terminar de escutar essa música ♫
♫ Esse monólogo do meu coração ♫
♫ Porque mesmo sem adivinhar, eu sei de tudo ♫
[A Estrela Mais Brilhante no Céu]
[Episódio 44]
♫ ♫
- Você fez muito bem. - Obrigado.
Grande performance. Este é realmente bom, sério.
Verdade?
Onde está o Zheng Boxu? Ainda não chegou?
Sim, eu não os vi. Mesmo Zhen Zhen ainda não está aqui.
Onde está a minha namorada?
Zhen Zhen?
Estou aqui.
É você.
Sim, sou eu. Você tem algum problema com isso?
- Cadê minha namorada? Me solte.
Me solte. Você me ouviu?
Eu nunca vi um chinês
quem era tão rico quanto você.
Você quer ver sua namorada, certo?
Você tem o dinheiro que eu quero?
Dê uma olhada nela. Para ver se ela está bem.
Zhen Zhen.
Você quer vê-la?
Zhen Zhen.
Está bem. Está bem.
Está bem. Preciso ver minha namorada e depois dou-lhe dinheiro. OK?
Não. Você me dá dinheiro primeiro e depois vai vê-la.
Você entende?
Eu prometo a você, por favor.
Dinheiro primeiro e eu a deixarei ir.
Aqui estão as informações da minha conta bancária. Pegue.
Está bem.
Eu dou ... eu dou a você.
Depressa. Você não tem uma opção.
Seu relógio é um sinal para mim; caso contrário, eu não te conheceria, meu rico amigo chinês.
- Um segundo, ok? - Ok.
Você conseguiu isso?
[Sua conta pessoal deposita 3.001.205 dólares. Corporação Nacional da Cidade]
Você conseguiu isso?
Sim. Vamos.
Copie isso.
Se segure.
Ah sim. Dê-me como um presente.
Não vou te esquecer, meu rico amigo chinês.
Desfrute. Vamos lá.
Zhen Zhen?
Zhen Zhen
Zhen Zhen!
Estou com medo de fogo.
Eu sou inútil?
Zhen Zhen!
Não tenha medo. Estou aqui.
Rápido.
Se apresse!
♫ Valorize tudo o que tem agora ♫
♫ Não deixe essas preocupações triviais se sobreporem ♫
♫ Há muitas situações em mãos, não pode haver muito estresse ♫
♫ Tem muita gente que me odeia, mas tem muito mais gente que me ama ♫
♫ Deixe-me ver. Por que tantas pessoas estão contra você? ♫
♫ Não importa que ataca ou desencoraja me, é só isso, não? ♫
♫ Ninguém vai te entender mais do que você ♫
♫ Seu futuro não é algo que os outros irão construir e criar para você, não seja preguiçoso ♫
♫ Você precisa depender de si mesmo no futuro ♫
♫ Muitas pessoas questionam minhas habilidades ♫
♫ Eles tentam me arruinar, mas isso me fez escrever uma música que me motiva ♫
♫ Não me importo se você não se importa comigo ♫
- Tudo está bem agora. ♫ Se você não acredita em mim, vou provar isso para você ♫
♫ Se você não acredita em mim, vou provar isso para você. ♫
♫ Sinceramente, está tudo bem ♫
♫ Ficar sozinho não é tão ruim ♫
♫ Essas preocupações e tristezas ♫
♫ desapareça no mundo da música ♫
♫ Sorria para si mesmo, ♫
♫ um sorriso confiante, um sorriso feliz ♫
♫ Apenas sorria ♫
♫ Mesmo que eu seja o único que restou na terra ♫
♫ não vou desistir. Por fim, espero que, mesmo estando sozinho,♫
♫ Andando em uma rua deserta, olhando as grandes ruas e corredores ♫
♫ vou viver feliz todos os dias ♫
♫ Não é tão ruim estar sozinho ♫
♫ Acabei de perceber que aquelas reclamações diárias no passado eram uma enorme perda de tempo ♫
♫ Onde está o seu coração infantil? ♫
♫ Todos perdemos o coração que é mais puro ♫
♫ Abra seu coração, aceite as dificuldades e enfrente tudo com bravura ♫
♫ Muitas pessoas questionam minhas habilidades ♫
♫ Eles tentam me arruinar, mas isso me fez escrever uma música que me motiva ♫
Você achou?
Parece com a Chama Azul?
Sério? Eu sei que é minha culpa. Desculpe.
Eu não posso encontrar o diamante.
Eu posso simplesmente substituir por uma concha.
Essa concha é tão feia. Como você pode usar isso para substituir um diamante.
Isso é algo que sua mãe deixou pra você.
O que eu posso fazer agora? Você também não pode encontrar.
Eu vou continuar procurando por isso. Eu vou encontrar!
Você gosta de diamantes, então você quer encontrá-lo.
Eu posso comprar um para você.
Mas por isso eu tentei tanto encontrar. Eu fiz isso por causa do meu amor por você
e você ainda não gosta disso.
Você é ridícula. Estou bravo.
Estou realmente desapontado.
Você sabe que não é isso que eu quero dizer.
Deixe-me perguntar mais uma vez.
Você quer essa concha ou não?
Sim, sim.
Eu lembro que eu te disse
que eu não pertenço a este planeta.
Eu sou de outro planeta.
Enquanto eu estava me levantando agora mesmo,
eu joguei magia nessa concha
na maneira do meu planeta.
Quando você vira a concha,
você vai encontrar uma surpresa. Você acredita?
♫ Eu perdoo os seus erros ♫
♫ Mas posso sentir que você me ama, ainda assim, não consegue controlar ♫
♫ Porque eu para você, sou a melhor coisa ♫
♫ Qualquer um que ame irá se machucar ♫
♫ Mesmo assim, não irei me afastar ♫
Pensei que você não queria.
♫ Irei amá-la sem me importar com nenhum obstáculo ♫
Quem disse isso?
♫ Porque meu amor pode resolver qualquer coisa ♫
Você mudou de ideia.
♫ Apesar de não termos muito tempo, nos dias restantes, ♫
♫ irei valorizar e não desistirei ♫
Yang Zhenzhen, me diga porquê mudou de ideia?
♫ Na verdade, eu sei de tudo ♫
Eu já tinha perdido uma vez.
♫ Eu só não quero expor ♫
Eu nunca vou fazer isso uma segunda vez. Eu quero me segurar à minha alegria.
Eu quero te dizer.
Quando você colocar esse anel,
Eu, Zheng Boxu, juro que você pode contar comigo pelo resto da sua vida.
Por favor, me prometa também que você nunca vai me deixar.
Eu nunca vou te deixar,
e eu vou definitivamente te fazer
a estrela mais brilhante no céu.
♫ E eu não te avisei ♫
Yang Zhenzhen,
você não acha que algum,as vezes é muito ambiciosa? Como vai me pagar de volta?
Estando com você para sempre. É o suficiente?
É suficiente.
É tão suficiente.
Eu te amo.
♫ Porque meu amor pode resolver qualquer coisa ♫
♫ E eu não te avisei ♫
♫ Apesar de não termos muito tempo, nos dias restantes,i ♫
♫ irei valorizar e não desistirei em transformar você em você mesma ♫
♫ Na verdade, eu sei de tudo ♫
♫ Eu só não quero expor ♫
Pessoal, essa música memorável
quebrou o recorde de downloads de single dos últimos três anos a nível nacional.
Ele também atingiu um milhão de downloads no menor tempo e é a música mais popular tocada pelas estações de rádio.
O vídeo da música teve a maior parte das visualizações em websites de vídeos. Um completo sucesso.
O clipe é único.
No vídeo, 40% das gravações são novos clipes de eventos reais.
Os outros 60% foram filmados depois.
O ponto principal da história de Zheng Bo Xu salvando Yang Zhen Zhen é verdade.
É um dos assuntos mais comentados como evento de notícia.
Parabéns por isso. E ouvi dizer que Yang Zhen Zhen que deu essa ideia.
Está impressionada?
Sendo impressionante ou não, ele não é nosso artista. Como está nosso artista?
Zi Rui é bom.
Ele é o maior sucesso agora entre os 5 melhores nas principais paradas de música.
É verdade que a música dele não produz manchetes como as de Bo Xu,
mas ela é boa. Não precisamos de fazer matérias populares.
Ele foi reconhecido como o jovem cantor talentoso e de destaque pela indústria.
Até mesmo aquele crítico muito exigente...
- Wu Gong. - Sim. Wu Gong.
Ele escreveu em sua redação que Zi Rui é a nova esperança da música pop chinesa.
O ótimo desempenho de Zi Rui na competição
atraiu a atenção de diversas empresas internacionais de música.
Irei para os Estados Unidos hoje conhecê-las.
Vamos ver o que podemos fazer sobre isso.
A vice-presidente Du ficará no comando quando eu me for.
Por favor, trabalhem juntamente com ela para finalizar as coisas.
Continuem tocando a empresa.
Tudo bem, é isso por hoje.
Presidente Chen.
Tudo bem.
Vamos.
Pensei que não estava indo para o aeroporto.
Vamos pegar a estrada.
Por que não me contou?
Não te contei o quê?
Esta é uma cirurgia importante.
Precisa de alguém que cuide de você.
Quando soube sobre isso?
Realmente não me vê como uma pessoa próxima a você.
Esteve escondendo isso por tanto tempo.
E suportou tudo sozinho.
Wan Qing,
pode me perdoar?
Pelo quê?
Eu cometi
muitos erros no passado.
- Mas eu... - Eu sei.
Estava fazendo aquilo por mim e Xiao Xiao.
Pode prometer uma coisa?
Quando estiver recuperado, escreva uma música para mim.
E aprovei a carta de resignação da Gerente Ma.
Tudo bem?
Falei com Xiao Xiao que iremos vê-la nos Estados Unidos.
Ela está tão feliz.
Não dormiu naquela noite.
Nós três finalmente ficaremos juntos.
♫ Até que adormeça tranquilamente ♫
♫ O vento lá fora sopra ♫
♫ todas as tristezas para longe ♫
♫ Para lhe dar bons sonhos ♫
♫ Tão perto ♫
♫ Tão distante ♫
♫ Eu fiz tudo por você ♫
♫ Meus votos nunca expiram ♫
♫ O amor é para sempre ♫
Alô, Zhen Zhen. O que está fazendo?
Vamos jantar juntas hoje á noite.
Tudo bem.
Está pronta?
Presidente, eles estão aqui.
- Pequeno Xu. - Irmão Qian.
Senhorita Yang.
Pai.
Prazer em conhecê-lo presidente.
Certo. Sente-se.
Sabe que meu pequeno Xu quase morreu por você?
Não se sente nem um pouco culpada?
O quê? Ela admite isso descaradamente!
Inacreditável!
Por conhecer ele. Irei
fazer o mesmo por ele.
Você fala bonito, mas acho que ninguém vai cair nessa.
Pai, eu vou.
Cale-se, sua criança ingrata.
Escute! Não irei aprovar esse relacionamento por enquanto.
Presidente Zheng, sei que não gosta de mim.
Sei que preciso melhorar em vários aspectos.
Tudo bem. Irei visitá-lo toda semana.
Poderá ver como estou melhorando.
O que quer dizer? Vai vir aqui toda semana?
Me irritar apenas uma vez não é o suficiente,
então fará isso toda semana.
- O que ela quis dizer? - Pai.
Não há o que fazer em relação a isso. Ela é muito teimosa.
Uma vez que ela se apega a você nunca mais conseguirá se livrar dela. Já passei por isso.
Irmão Qian, por favor, leve Zhen Zhen para um passeio no jardim.
Claro.
Presidente Zheng, até semana que vem.
Olhe só para ela. Ela está feliz!
Ela virá atrás de mim toda semana. Por que está rindo?
Peque leve pai. Não fique bravo. Você tem tempo.
Talvez um dia iremos terminar.
Sério? Quando?
Deixe-me pensar sobre isso.
Não nessa vida, eu acho.
O que foi isso? Seu garoto impertinente, quis me irritar.
Já lhe disse antes.Você parece ser mau mas na verdade tem um coração bondoso.
Neste momento, me mostrou totalmente essa parte sua.
Como sabe?
Ninguém o conhece melhor do que eu.
Zhen Zhen.
Irmã Yiran, é tão bom vê-la.
Falou com o meu pai?
Seu pai é tão assustador. Estava tremendo de medo.
Ouvi dizer que você e o pequeno Xu vieram com um plano de invasão a longo prazo.
Deixe-me resumir em provérbios para você.
Suavidade ultrapassa a rigidez. Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura.
Continue sorrindo e nunca desista.
Sério, o pequeno Xu tem tanta sorte em ter você.
Está usando o anel? Deixe-me dar uma olhada.
Bonito. O pequeno Xu contou a você?
Minha mãe deixou este diamante com ele.
E ele projetou o anel.
Combinou muito bem com você.
Acredito que vocês dois conseguem... Certamente ganhar.
Meu pai irá aceitá-la algum dia.
Conte comigo.
Também aposto que irá vencer.
Continue tentando.
Assistiu meu novo clipe?
♪ Tire a aura de um anjo ♪
Só isso? Apenas uma linha?
E depois? Não é fácil. Escutei várias vezes para lembrar dessa linha.
Verdade. Você é muito ruim cantando.
Essa é a minha primeira música como um cantor independente.
Me esforcei muito nisso.
Acho que provei o meu valor.
Aqueles que costumavam me menosprezar agora estão impressionados comigo.
Mas... parte do crédito é da Yang Zhen Zhen.
Está tudo certo sobre a primeira parte mas não quero ouvir o nome dela.
Certo. Não direi o nome dela.
Sendo honesto, acho que esse é o seu preconceito.
É porque não a conhece muito bem.
Depois que conhecer seus valores,
acredito que irá gostar dela do fundo do seu coração.
Tem que conhecê-la. E ela também tem um grande senso quanto a negócios.
Ela tem falado sobre algo como "ganhar-ganhar,"
comercialização e distribuição. Isso me enlouqueceu.
Mas se vocês dois sentarem para conversar,
teriam um ótimo momento.
Pule esse discurso filho.
Sou muito duro com você?
Por que não pode fazer o que peço?
Posso fazer tudo que pedir.
Exceto sobre Yang Zhen Zhen.
Sem mencionar cantar.
Certo. Duas coisas.
A garota e a sua música.
Filho, tem que entender, estou ficando velho.
As vezes até me sinto impotente e vulnerável.
Estou perdendo minha memória, paixão e inteligência.
A coisa que mais me preocupa é se conseguirei passar
Lai Sheng Tong Ling para a próxima geração.
Você sabe, o laço familiar foi cortado na geração do seu avô.
Me esforcei muito para finalmente consertar e manter isso.
Isso não pode ser cortado novamente por sua causa.
Isso é apenas uma coisa pequena. Por que não pode fazer isso por mim?
É tão difícil assim de fazer?
Honestamente, eu sei sobre o que está preocupado.
Então estive me perguntando, não sou um bom filho?
Por nunca ter feito como disse.
Mas então percebi.
O vínculo familiar de passar o patrimônio, o qual você se importa tanto
na verdade, nunca foi realmente cortado em nossa família.
Tolice.
Como pode? Em qual geração isso permaneceu intacto?
O pai e o filho nasceram para serem inimigos.
Agora parece que faz todo sentido.
Deixe-me pegá-lo como exemplo.
O vovô queria que fosse um cientista.
Mas você não gostou disso. Você quis aprender como fazer negócios.
Iniciou seu próprio negócio quando estava no ensino médio. Vendeu todo tipo de coisa.
E todo mês obteve bem mais dinheiro do que o vovô.
Por que seu avô lhe contou isso?
Ele estava tentando dizer que em toda geração pais e filhos são inimigos?
E o filho nunca segue o caminho do pai?
Acho que é isso
que realmente está acontecendo entre as gerações na nossa família.
Como pode ser?
Pai, todo pai espera
que seu filho assuma o que ele tem feito.
Mas nenhum filho quer seguir o caminho da família para ser bem sucedido.
Ele tem seus próprios sonhos.
Ele quer encontrar sua própria maneira de obter sucesso.
O espírito da obstinação, persistência,
e de nunca desistir
tem sido transmitido em nossa família. Tenho isso também.
Como sua chama azul favorita.
Forma um coração na parte inferior do diamante.
Não importa se é em um diamante vermelho, diamante verde, diamante azul
ou diamante roxo.
E independentemente de seu local de origem, formato, preço ou pureza.
Não é o coração dentro do diamante
que nunca muda?
Acredito que esse seja o verdadeiro vínculo familiar.
O que acha?
Parece que já sabe tudo. Você entendeu.
Claro, sou seu filho.
Está me imitando.
Isso não é permitido?
Não. Deveria fazer isso. Ficará mais jovem.
Vivendo em uma família como a nossa,
realmente me sinto jovem todos os dias.
Te amo pai.
Também te amo.
Mas também amo Yang Zhen Zhen.
Mas o amo mais.
Presidente, o que quer dizer?
Pequeno Qian, sente-se.
Estive pensando
se meu filho realmente amadureceu ou não.
Certo. Ele está bem mais maduro que antes.
Devo deixá-lo seguir seu próprio caminho.
Eu não deveria interferir.
Mas me preocupo se ele realmente conseguirá chegar a algum lugar sozinho.
Ele consegue. E ele possuí um bom assistente.
Eu sabia. Seu pessoal
já tinha me traído.
Agora sou só eu.
Presidente, eu sempre serei um soldado em seu exército.
Não.
Eu acabei de receber uma mensagem.
Com as ações da Star Entretenimento, que nós adquirimos,
estamos qualificados para ser o maior acionista.
Quando você pensa...?
Star Entretenimento.
Venda tudo.
Certo. Entendi.
Talvez eu esteja velho.
Eu me sinto muito cansado para ser ambicioso.
Estou subindo. Está na hora de me deitar.
Certo.
[ Primeira e única]
[Seu amor me deu tudo, parecia que eu estava andando nas nuvens]
Este é o meu primeiro trabalho.
Este é o meu primeiro prêmio.
Mais um.
- Não! Você não pode pôr isto aqui. - Por quê?
É aqui que você exibe as honras da sua família.
Por que eu estou envolvida nisso?
- Você realmente não sabe? - Não.
Eu tenho que colocara qui.
De jeito nenhum. Eu disse não.
Yang Zhen Zhen, você é idiota?
Não sabe por que eu tenho que colocara qui?
Porque a maior conquista da minha vida ...
é você.
Já faz um bom tempo e você ainda é uma acéfala.
Você não é nada romântica.
Como eu saberia que você se tornaria tão pretensioso?
Isso não é pretensioso. Isso é romântico.
Você arruinou todo o clima romântico.
Me beija e eu perdoo você.
Volte aqui.
- É tão difícil para você me beijar? - Sim.
Não é como se nunca tivéssemos nos beijado.
- Não, nós nunca nos beijamos. - Estou certo?
Continue girando. Estou esperando você ficar enjoada.
Pare de correr e venha aqui.
Você sabe que este é o momento desde que eu te conheci,
que você é a mais fofa, a mais tímida e a mais encantadora.
♫ Eu tentei o melhor para protegê-la ♫
♫ Não importa o que irá custar ♫
♫ Uma garoa repentina em meu céu, ♫
é você chorando
♫ Colocarei todos os meus esforços para tentar protegê-la ♫
♫ Não importa o que custe ♫
♫ Eu farei isso por você ♫
Pessoal, parem de trabalhar por um momento.
Quero apresentar a vocês a nova diretora do departamento administrativo da Star Entretenimento.
Minha nossa, a melhor companheira!
Bem vinda de volta, Zhen Zhen.
Obrigada, empresária Du.
Eu trouxe alguém comigo.
O artista com quem vocês devem estar muito familiarizados.
Irmão Xu!
Fiquem quietos! Eu estou muito feliz e senti muita falta de vocês.
Com licença. Quem é esse?
Este não é meu pequeno mestre? Você finalmente está de volta.
Parece que você realmente sente minha falta torturando você.
Você não se sente bem sem isto, certo?
Absolutamente. Eu realmente gosto.
Olá.
Você notou? Fique quieto. É meu.
Meu! Quando você foi embora,
nós nos casamos. Mas não tivemos uma cerimônia de casamento ainda.
Isso é tudo sua culpa. Por sua causa, nós tivemos que adiar a cerimônia.
Querida, envie os convites.
Todos devem vir.
Você voltou, Yang Zhen Zhen!
Irmão Xu.
Sênior.
Eu escrevi uma nova canção. Que tal mais um concurso?
Um não é o suficiente. Sabe por que voltei?
Eu estou aqui para continuar torturando você e os outros.
E agora você é meu sênior. Eu vim aqui depois de você,
então eu sou o novato. Por favor, cuide de mim.
Bem-vindo de volta.
O que há com a sua mão?
Sem piadas. Voltem ao trabalho.
Zhen Zhen.
Eu tenho uma entrevista mais tarde.
Nós temos que encontrar para o Bo Xu uma nova assistente. Vá em frente.
Certo.
Querida, Zhen Zhen está de volta. Deixe ela lidar com tudo.
Meu filho está com sede. Zhenzhen, de volta para você. Beijo Beijo.
- Olá. - Olá.
Você se formou em Belas Artes. Por que você quer trabalhar em uma empresa de entretenimento?
Eu amo música. Mesmo quando era uma criança.
Música também é uma arte. É relevante para o que eu estudei.
Então eu quero um trabalho que esteja relacionado a música.
Qualquer trabalho está bom.
Nós estamos contratando uma assistente, então o trabalho será trivial.
Está tudo bem. Eu posso fazer isto.
Vou levá-lo desde o início e fazer um bom trabalho.
Esta é boa. Escolha ela.
Obrigada. Nós entraremos em contato.
Certo. Obrigada.
Legendado pela Equipe Sirius no @Viki.com
♫ Mentir para mim, todos esses motivos para esconder ♫
♫ Mas tudo isso não é importante se você voltar ♫
♫ Como eu deveria enfrentar esses dias por vir ♫
♫ Em um mundo sem você? ♫
♫ Tão frio e distante ♫
♫ Sentindo falta de como você confiava em mim ♫
♫ Só quero continuar segurando suas mãos ♫
♫ Os beijos que trocamos eram tão lindos ♫
♫ É um momento tão difícil agora, sabe? ♫
♫ Sinto falta de como você confiava em mim no passado ♫
♫ Mas agora, tudo o que posso fazer é rezar por você ♫
♫ Só quero abraçá-la forte ♫
♫ Por que não podemos nos tocar? Por que não consigo encarar? ♫